Сергей Бабкин и Нина Матвиенко подарили свои голоса героям мультфильма

Рождественский мультфильм "Гринч" в оригинале озвучивали голливудские актеры Бенедикт Камбербэтч, Рашида Джонс и другие. В украинском же прокате лента выйдет в озвучке не менее популярных звезд украинского шоу-бизнеса.

В злобного похитилеля праздника Гринча перевоплотился 40-летний Сергей Бабкин. А роль мэра сказочного городка Хтовск досталась 71-летней Нине Матвиенко. Премьера "Гринча" состоится уже 20 декабря, именно тогда зрители и смогут оценить старания звезд.

Сергей рассказал, что работа далась ему не просто. Однако, несмотря на это, он остался доволен, ведь кроме того, что он дублировал Гринча, по сути, он дублировал одного из своих любимых актеров – Бенедикта Камбербэтча, который озвучивал героя в оригинале.

Певец также признался, что процесс дубляжа оказался настолько тяжелым и напряженным, что после трех дней записи у него болела каждая мышцы. Ведь, чтобы сказать фразу максимально четко интонационно и в характере, исполнителю пришлось напрягать все тело.

"Гринч чрезвычайно эмоциональный и сложный персонаж. В нем есть развитие. На протяжении всей истории он меняется, и в конце этого уже совсем другой внутренний мир – не такой, как в начале. Даже не можешь себе представить, что это одно и то же существо. Поняв, почему он такой, вы бесспорно его полюбите", - рассказал Бабкин про своего героя.

Останні новини
18 мая
2019
Холли Берри пришла на премьеру фильма в откровенном мини

В китайском театре в Голливуде состоялась премьера фильма "Джон Уик 3", на которой собрался звездный состав

18 мая
2019
"Джон Уик 3" стартовал лучше фильмов о Джеймсе Бонде

Боевик "Джон Уик 3" стартовал в Северной Америке значительно лучше, чем сулили ему самые смелые прогнозы

18 мая
2019
Райан Гослинг и Ева Мендес с дочерьми на ужине в Лос-Анджелесе

В свободное от работы время будни 38-летнего Райана Гослинга и 45-летней Евы Мендес ничем не отличаются от будней обычных людей

18 мая
2019
В кинотеатре в Швейцарии установили двуспальные кровати

Постельное белье на кроватях будет меняться в перерывах между каждым сеансом, утверждает руководство кинотеатра

18 мая
2019
Нуми Рапас сыграет шпионку Моссада

Шведская актриса исполнит главную роль в экшен-триллере про женщину-агента израильской разведки

15 мая
2019
Роузи Хантингтон-Уайтли показала теплые семейные фотографии

Соответствующие снимки появились на странице модели в Instagram

15 мая
2019
Мел Гибсон и Шайа ЛаБаф поборются за наследство Ротшильдов

Шайа ЛаБаф и Мел Гибсон сыграют главные роли в черной комедии "Ротшильды" (Rothchild)

15 мая
2019
Тайра Бэнкс снялась в бикини для издания Sports Illustrated Swimsuit

Тайра Бэнкс опубликовала обложку журнала в Instagram-аккаунте и сопроводила пост воодушевляющей речью

15 мая
2019
Памела Андерсон снялась для Vogue

Кажется, 51-летняя актриса и модель Памела Андерсон активно возобновляет свою карьеру

14 мая
2019
Арнольд Шварценеггер со старшим сыном снялся в мужественной фотосессии

Патрик — самый старший сын голливудского атлета. Парень — точная копия своего отца не только во внешности, но и по характеру

14 мая
2019
Вторая часть "Годзиллы" стартует в два раза хуже первой

Фильм "Годзилла 2: Король монстров" может стартовать в два раза хуже, чем первая серия

14 мая
2019
Киану Ривз - в одном из самых ожидаемых фильмов весны

В прокат выходит "Джон Уик 3" - очередная глава энергичной франшизы, которая вернула Киану Ривза в амплуа героя боевика