Сергей Бабкин и Нина Матвиенко подарили свои голоса героям мультфильма

Рождественский мультфильм "Гринч" в оригинале озвучивали голливудские актеры Бенедикт Камбербэтч, Рашида Джонс и другие. В украинском же прокате лента выйдет в озвучке не менее популярных звезд украинского шоу-бизнеса.

В злобного похитилеля праздника Гринча перевоплотился 40-летний Сергей Бабкин. А роль мэра сказочного городка Хтовск досталась 71-летней Нине Матвиенко. Премьера "Гринча" состоится уже 20 декабря, именно тогда зрители и смогут оценить старания звезд.

Сергей рассказал, что работа далась ему не просто. Однако, несмотря на это, он остался доволен, ведь кроме того, что он дублировал Гринча, по сути, он дублировал одного из своих любимых актеров – Бенедикта Камбербэтча, который озвучивал героя в оригинале.

Певец также признался, что процесс дубляжа оказался настолько тяжелым и напряженным, что после трех дней записи у него болела каждая мышцы. Ведь, чтобы сказать фразу максимально четко интонационно и в характере, исполнителю пришлось напрягать все тело.

"Гринч чрезвычайно эмоциональный и сложный персонаж. В нем есть развитие. На протяжении всей истории он меняется, и в конце этого уже совсем другой внутренний мир – не такой, как в начале. Даже не можешь себе представить, что это одно и то же существо. Поняв, почему он такой, вы бесспорно его полюбите", - рассказал Бабкин про своего героя.

Останні новини
18 апр
2019
Дженнифер Лоуренс вернулась к актёрству

Дженнифер Лоуренс снимется в своём первом фильме после перерыва

18 апр
2019
Райан Рейнольдс растрогал фанатов

Райан Рейнольдс поделился с поклонниками неожиданным редким снимком со своей женой Блейк Лайвли

18 апр
2019
Анджелина Джоли официально сменила фамилию

Думали, что новостью о разводе Анджелины Джоли и Брэда Питта все закончится? Не тут-то было!

18 апр
2019
Multiplex открывает первый в Украине центр IMAX with Laser

Украинцы долго ждали возможности посмотреть фильмы в совершенно новом формате, где картинка полностью поглощает тебя в удивительный мир по ту сторону экрана

18 апр
2019
Завершение съемок "Хищных птиц" отметили фотографией спины Харли Квин

Съемки экранизации комиксов DC "Хищные птицы" завершились, о чем было объявлено на официальной странице в социальной сети Instagram студии Lucky Chap, совладелицей которой является исполнительница роли Харли Квин Марго Робби

16 апр
2019
Фильм "Мстители 4: Завершение" установил абсолютный рекорд в Китае

Фильм "Мстители 4: Завершение" задолго до премьеры демонстрирует впечатляющие достижения не только на родине, но и за пределами Северной Америки

16 апр
2019
Почему Супермен не показал свое лицо в "Шазаме!"

Вы уже посмотрели "Шазам!"? Если да, то смело читайте дальше. Если нет и не любите спойлеры, кликайте на другие новости

16 апр
2019
Компания Disney открывает подписку на собственный сервис

Представители одной из самых популярных кинокомпаний мира сообщили радостную новость для любителей творений от Walt Disney

16 апр
2019
Глава Disney Боб Айгер объявил о своей отставке

Сани нужно готовить летом, а об увольнении сообщать как можно раньше, чтобы мир успел к нему подготовиться

02 апр
2019
Анджелина Джоли сыграет в супергеройском фильме от Marvel

Никто не ожидал, что 43-летняя знаменитость решит присоединиться к супергероям компании Marvel

02 апр
2019
Дженнифер Лопес демонстрирует роскошную и спортивную фигуру

Популярная певица Дженнифер Лопес продолжает мотивировать миллионы поклонников в мире

02 апр
2019
"Хеллбой: Герой из пекла"

11 апреля в украинском прокате стартует показ супергеройского фильма "Хеллбой" режиссера Нила Маршалла