Сергей Бабкин и Нина Матвиенко подарили свои голоса героям мультфильма

Рождественский мультфильм "Гринч" в оригинале озвучивали голливудские актеры Бенедикт Камбербэтч, Рашида Джонс и другие. В украинском же прокате лента выйдет в озвучке не менее популярных звезд украинского шоу-бизнеса.

В злобного похитилеля праздника Гринча перевоплотился 40-летний Сергей Бабкин. А роль мэра сказочного городка Хтовск досталась 71-летней Нине Матвиенко. Премьера "Гринча" состоится уже 20 декабря, именно тогда зрители и смогут оценить старания звезд.

Сергей рассказал, что работа далась ему не просто. Однако, несмотря на это, он остался доволен, ведь кроме того, что он дублировал Гринча, по сути, он дублировал одного из своих любимых актеров – Бенедикта Камбербэтча, который озвучивал героя в оригинале.

Певец также признался, что процесс дубляжа оказался настолько тяжелым и напряженным, что после трех дней записи у него болела каждая мышцы. Ведь, чтобы сказать фразу максимально четко интонационно и в характере, исполнителю пришлось напрягать все тело.

"Гринч чрезвычайно эмоциональный и сложный персонаж. В нем есть развитие. На протяжении всей истории он меняется, и в конце этого уже совсем другой внутренний мир – не такой, как в начале. Даже не можешь себе представить, что это одно и то же существо. Поняв, почему он такой, вы бесспорно его полюбите", - рассказал Бабкин про своего героя.

Останні новини
15 Чер
2019
Киану Ривз и Том Хэнкс открыли показ Истории Игрушек 4

Хэнкс озвучивал одного из главных героев ковбоя Вуди в первой части мультфильма в 1995 году

15 Чер
2019
"Однажды в Голливуде": новый постер

Новый фильм Квентина Тарантино обзавелся еще одним стилизованным рисованным постером

15 Чер
2019
Леди Гага резко прокомментировала роман с Брэдли Купером

На фоне громкого расставания модели Ирины Шейк и голливудского актера Брэдли Купера еще больше появилось сплетней касате

15 Чер
2019
Названы возможные убытки создателей фильма "Люди Икс: Темный Феникс"

Финансовые потери создателей фантастического фильма "Люди Икс: Темный Феникс" могут превысить 100 миллионов долларов

15 Чер
2019
Юбилейная лента о агенте 007 какая-то заколдованная

Сцены из Рэми Малеком в "Бонде" могут вырезать

15 Чер
2019
Принц Гарри и Рита Ора блеснули на благотворительном концерте

Пока Меган Маркл сидит в декрете с новорожденным сыном Арчи, ее супруг принц Гарри продолжает выполнять королевские обяз

15 Чер
2019
Появились подробности предстоящей свадьбы Дженнифер Лоуренс

Актриса скрывает свою личною жизнь, но инсайдеры пролили свет на грядущее торжество

15 Чер
2019
Дочь Риз Уизерспун закрутила роман с копией отца

Яблоко от яблони недалеко падает

13 Чер
2019
Дени Вильнев снимет женский спин-офф "Дюны"

У полнометражной экранизации произведения Фрэнка Герберта "Дюна" будет многосерийный спин-офф, сюжет которого сфокусируе

13 Чер
2019
Крис Хемсворт умилил нежным снимком со своей любимой женой

Трогательную фотографию актер опубликовал на своей странице в Instagram

13 Чер
2019
Киану Ривз пришел на модный показ с девушкой

Актер больше не скрывает свои отношения

13 Чер
2019
Тарантино признался в любви фильму "Тор: Рагнарек"

Ха, мы тоже очень любим этот фильм. Квентин Тарантино поговорил с журналом Empire и рассказал, какие из блокбастеров Mar

13 Чер
2019
Майкл Рукер снимется в экранизации "Темной башни" Стивена Кинга

Звезда фильмов из серии "Стражи Галактики" и сериала "Ходячие мертвецы" Майкл Рукер исполнит одну из ключевых ролей в но