Сергей Бабкин и Нина Матвиенко подарили свои голоса героям мультфильма

Рождественский мультфильм "Гринч" в оригинале озвучивали голливудские актеры Бенедикт Камбербэтч, Рашида Джонс и другие. В украинском же прокате лента выйдет в озвучке не менее популярных звезд украинского шоу-бизнеса.

В злобного похитилеля праздника Гринча перевоплотился 40-летний Сергей Бабкин. А роль мэра сказочного городка Хтовск досталась 71-летней Нине Матвиенко. Премьера "Гринча" состоится уже 20 декабря, именно тогда зрители и смогут оценить старания звезд.

Сергей рассказал, что работа далась ему не просто. Однако, несмотря на это, он остался доволен, ведь кроме того, что он дублировал Гринча, по сути, он дублировал одного из своих любимых актеров – Бенедикта Камбербэтча, который озвучивал героя в оригинале.

Певец также признался, что процесс дубляжа оказался настолько тяжелым и напряженным, что после трех дней записи у него болела каждая мышцы. Ведь, чтобы сказать фразу максимально четко интонационно и в характере, исполнителю пришлось напрягать все тело.

"Гринч чрезвычайно эмоциональный и сложный персонаж. В нем есть развитие. На протяжении всей истории он меняется, и в конце этого уже совсем другой внутренний мир – не такой, как в начале. Даже не можешь себе представить, что это одно и то же существо. Поняв, почему он такой, вы бесспорно его полюбите", - рассказал Бабкин про своего героя.

Останні новини
18 Лип
2019
Звезды на премьере фильма "Король Лев"

16 июля в кинотеатре "Оскар" (МФК Gulliver) состоялась гала-премьера новой интерпретации классической истории "Король Ле

18 Лип
2019
Ирина Шейк показала стройные ноги в кожаной юбке

Ирина Шейк позирует в эффектной кожанной юбке на гонке "Формулы Е"

18 Лип
2019
Вин Дизель назвал напарников фильма "Форсаж 9" семьей

Американский сценарист, режиссер и актер Вин Дизель, представивший напарников фильма "Форсаж 9", по традиции назвал их с

18 Лип
2019
Начались съемки хоррора "Поезд в Пусан"

Голливуд запланировал ремейк

18 Лип
2019
"Хищные птицы" не понравились руководству Warner Bros.

Состоялись тестовые показы фильма "Хищные птицы", основанного на комиксах DC

15 Лип
2019
Кейт Бекинсейл поделилась фотографией в новом образе

Знаменитость изменила цвет и длину волос

15 Лип
2019
Роберт Дауни-младший заработал больше всех из каста "Мстителей"

Преданность образу Железного человека позволила Роберту Дауни-младшему выбить для себя практически эксклюзивные условия

15 Лип
2019
Муж Елизаветы Боярской стал копией голливудского актера

Елизавета Боярская поделилась новым снимком с мужем, а подписчики перепутали его с Брэдом Питтом!

15 Лип
2019
В американском прокате смена лидера не произошла

Прошедше выходные все также возглавлял фильм по комиксам Marvel "Человек-паук: Вдали от дома"

15 Лип
2019
"Шерлока Холмса" ждет третья часть

Поговаривают, что Декстер Флетчер приступил к разработке третьей части нового "Шерлока Холмса"

15 Лип
2019
Детские роли Маколея Калкина, о которых мало кто знает

После триумфальной карьеры в детстве актер оставил "серьезный" Голливуд, однако образ малого дебошира из детских фильмов

15 Лип
2019
5 лучших ролей легендарной Фаины Раневской

Ее фразы до сих пор цитируют, а фильмы с ее участием можно смотреть вновь и вновь

14 Лип
2019
Джессика Симпсон восстанавливается после третьих родов

В марте актриса Джессика Симпсон стала мамой в третий раз